“她住院的費用我都交了。”

　　黑暗裡，禮汀坐起身，聲音很輕地說。

　　她剛離開江衍鶴沒多久，第一次承擔小生命的生死，語氣有點委屈和茫然。

　　女人沒料到禮汀會說話，嚇得渾身一抖。

　　她聽見對方告訴她，住院費用都交了。

　　忍不住跪下身體，眼淚刷地就掉下來。

　　眼前這個場景，和豔紅帶著程蝶衣，求收留的情景一模一樣。

　　禮汀咬住下唇，讓她起來再說。

　　沒想到那女人，悶悶地憋了半天，仰面看她：“......Lynn.....”

　　禮汀有些驚訝：“你怎麼會知道我的名字。”

　　女人不斷地搖頭：“我的英文名，也叫Lynn，我叫溫瀾，是一名泰籍華裔。”

　　“認識你，是在去年秋末....我第一次鼓足勇氣，去蘭莎爾的大廈尋找生意，就看見你和一個金發碧眼的男人，坐在窗臺上，說一些我聽不懂的書籍。”

　　“注意到你是因為，我小孩的父親和那個男人長得很像......但是我卻是被那個畜生強/奸生下的，我是孤兒，在清邁的寺廟長大，後來在芭雅提討生活.....他是特拉維夫大學的學生，來那裡參觀旅遊的。當時我還是一個未成年，隻能漂洋過海來這裡找他，可是到這裡才發現，我不會當地的語言，一切舉步維艱。”

　　“那時候他給我取了一個英文名，也叫Lynn，我認識你的時候我就在想，同樣都是Lynn，為什麼我過得這麼難過......人和人之間的差距怎麼就這麼大呢......”

　　“和那些男人在床上.....我真的很痛.....也很辛苦.....你可能不知道，懷孕的時候，我經常繞路去大使館看你，就像看另一個自己一樣....那時候我就對肚子裡的寶寶說，你別叫我媽媽，叫我姐姐就好.....”

　　“那個幹幹淨淨，清清白白的Lynn才是你的媽媽。”

Advertisement

　　“你是不是覺得我瘋了，苦心孤詣跟了你這麼久，終於把這個患病的小孩交到你手上.....一路走到這裡，賺的錢還不上我被那些黑心人欺騙籤下的債款.....她這麼可愛.....跟著我，隻會和我一樣被迫在紅燈區賺一些皮肉營生，我懷她的時候，營養跟不上，這個苦命的孩子還得了心髒病.....”

　　“我無父無母，沒有見過完整幸福的家庭.......熬了兩年，籤證也到期了，沒辦法再回泰國了，我現在是一個黑戶口....”

　　“小姐，我求求你，幫幫這個孩子，如果將來有什麼變故，你給她找一個好人家也可以......如果你拒絕我，我隻能死在你面前了.....這樣，你就會認下這個孩子了吧。”

　　禮汀聽完，把她扶起來：“你不用做偏激的事情，我答應你，一定陪你一起把她的病治好。”

　　女人執拗地在地上不起來。

　　她比禮汀小了五六歲。

　　可看起來哀愁又蒼老，臉上堆滿了皺紋和傷疤，苦難已經把她榨幹了。

　　她把睡熟的孩子抱過來，跪下來想給禮汀磕頭，額頭和地板碰撞，聲音清脆到讓人驚心。

　　她一直嗫嚅著：“對不起，我實在沒有辦法了，我的孩子一直叫我姐姐.....因為想要做那種營生，就不能有小孩.....能認識你真是一種天大的服氣。”

　　“可能你沒有注意到我，前段時間，我會去小學的窗外聽你給那些小孩子講課。”

　　女人蹲在地上，從兜裡掏出一個小本，上面用英語記錄著賬目，還有一些簡單的用語。

　　“之前孩子沒生病的時候，你講的每一個句子我都記得好好的......前段時間給她看病又花了不少錢，實在沒有精力去旁聽了。”

　　“我隻上完小學，很多單詞都不太懂，冬天的時候，看見你每天手指凍得通紅，所以買了最好的毛線，給你織了一雙手套，多餘的線我又織了一雙半截的手套......我之前一直沒辦法和你開口，蹉跎之中就到了春天了，你也不需要手套了。真的對不起，用這麼拙劣的手段想要討好你，我真的沒有其他可以報答你的東西了。”

　　禮汀坐在床上，低頭看著眼前人的發旋。

　　小小的，有些亂，看起來很呆，很讓人憐惜的模樣。

　　她才十八歲，那些蠅營狗苟的事情，不過是為了自己能夠活下去。

　　在某種程度上，她也隻是一個孩子。

　　“不用報答，我都明白的。”

　　她跪坐在地上，把這位還沒滿十九歲的母親摟在懷裡。

　　看對方顫抖著，把小布包裡的手套拿出來，討好似得遞給她，帶著微微地體溫：“我洗幹淨了，曬在陽光下面，很溫暖，不髒的。”

　　她有點狗狗眼，紅紅的盈滿淚水，看向禮汀的目光非常虔誠。

　　“試一試好不好，試試吧。”

　　寶寶在一旁睡得很香。

　　因為吃飽了，拇指放在小小的嘴巴裡抿著。

　　就像當年程蝶衣並不理解母親抹著臉說，“隻要收下他，怎麼都成”的天真。

　　禮汀一言不發，視線和她齊平，

　　她接過手套，戴上了紅綠相間聖誕配色的一隻，又拿起另一隻半截手套戴在右手上。

　　“很好看。”

　　女生跪坐在地上，把禮汀戴著手套的手指，貼向自己哭泣的臉，用鼻尖蹭了蹭。

　　就像終於找到了安全感和依託，她終於忍不住失聲痛哭。

　　“你知道嗎，我恨了那個男人千萬遍......第一次這麼感謝他，感謝他給我起了一個和你一模一樣的名字，感謝那個秋天的夜晚我繞路去那個大廈做營生，感謝看你的第一眼，就覺得你是一個善良的好人。感謝我想盡辦法為了接近到你了，感謝你今天主動給我打招呼。”

　　一美元可以換得一萬五千磅利維亞的貨幣，也可以買下她三十個心驚膽寒的夜晚。

　　可她不要禮汀的一分錢，隻是為女兒的病感到痛苦和愧疚。

　　哪位媽媽從出生第一個單詞，教會自己的小天使，叫的是姐姐呢。

　　她把自己看得很低很低。

　　低到摒棄了做母親的權利。

　　她用身體的疼痛來養育小孩，還涕泗橫流地說自己很壞，很惡毒，算計禮汀。

　　事實上，養育小孩的錢，她一分也不要禮汀出。

　　她並沒有像她自述地像血蛭一樣附在禮汀身上，反而拼命努力賺錢，想要報答自己的恩人。

　　她把錢都攢在禮汀這裡，因為利維坦磅不值錢，摞起來像一堆小小的塔。

　　禮汀不忙的時候，會把這個拿到銀行換成美元，或者幫她存起來。

　　萬一，禮汀忙著翻譯的工作，沒有去銀行，就會越堆越高，成為一座能看見實質的錢山。

　　女人把另外一半的手套戴在手上，有些緊張地盯著禮汀房間的地板，生怕自己的鞋踩出了汙跡。

　　禮汀在旁邊燉煮川貝雪梨，滿屋都飄散著甜甜的梨水味道。

　　對方抱著碗，小口小口地舍不得喝完，還會站在洗手池前，擦洗很多遍自己喝過的碗。

　　“很好喝。”她嘴角彎彎的，眼神清澈地看著禮汀：“之前在清邁的寺廟裡，養育孤兒們的老僧人也會做。”

　　仿佛隻要禮汀在，她一切悲戚的情緒，都得到了依託。

　　寶寶的病日復一日地好起來了。

　　之前動脈導管未閉，也得到了自然的閉合。

　　可是染染的心髒還是很脆弱，她很少跑跳，是一個文氣的小孩。

　　女人不經常來禮汀這裡看孩子。

　　每次她都在夜色裡來，因為她怕自己給禮汀惹上流言蜚語。

　　她非常節儉，是真的舍不得用衛生巾，墊著布和衛生紙。

　　禮汀在得知對方生產之後。

　　因為不注意衛生又開始接客，得了一些病，經常會痒。

　　她有點心疼地對她發脾氣。

　　對方不斷地討好她，像個做錯事的小孩一樣，一直再說對不起。

　　禮汀問她，你對不起誰。她說，你。

　　禮汀氣得發抖又想笑，買了好多衛生物品囤在家裡，讓她隨便拿，可她還是舍不得。

　　壓在身上的苦難是社會性的，她就是不明白如何對自己好，總想著省錢，她沒有根，沒有著落，沒有安全感。

　　禮汀也給她很多的書看，還給她找了一個護工的工作。

　　但是她不認識的字實在太多了，英文冊翻幾頁就昏昏欲睡，卻會把禮汀講過的，記下來翻了又翻。

　　禮汀知道對方實在太過勞累，沒有精力去做別的事情了。

　　她也很溫柔地不幹涉她。

　　隻是偶爾在對方帶一大堆新衣服和食物看寶寶的時候，偷偷在對方的衣兜裡放一些現鈔。

　　禮汀偶爾很想江衍鶴的時候，會經常去利維亞的海邊，一個人沉默地坐很久很久。

　　女人為了守護她，每次都抱著小孩遠遠地跟著她。

　　有些時候，她在海邊睡著，會發現身上披著寶寶的小毯子。

　　而對方坐得很遠，像是警惕她遇到危險一樣保護著。

　　她真的是一個很好的女孩子，很敏感，很善良的一顆心。

　　後來禮汀就不常去海邊了。

　　因為遇見過旅遊的人，拿著哥哥的懸賞，試探地問她是不是中國人。

　　家旁邊有個廢墟的樓房，天臺上，四下裡空曠無比。

　　她經常和她，咬著冰淇淋，在廢墟上看月亮。

　　用中文聊起喜歡的男孩子，說一些暗戀呀，求而不得呀，女生之間的話題。

　　夏夜晚風裡總是青春的，夜露都會變得沁涼，就像十六七歲黃梅雨季，悶悶的，很壓抑。

　　禮汀會給她講京域澄澈的碧藍海水，講高中時學校天空的粉藍色，講大學在教學樓窗戶看見那個人被風得蕩起來的白襯衣。

　　她會給禮汀講起清邁的佛祖像和青木瓜，講她曾經在高種姓家裡做女佣暗戀的少爺，講芭提拉海邊坐遊艇的富家公子。

　　染染也漸漸地長大了，吃藥也很乖，特別特別聽話，吃膠囊和苦苦的藥也不鬧。

　　就是小時候咳嗽多了，嗓子有點點悶。

　　染染好喜歡禮汀講話的聲音，情冷又仙，纏著她講辛黛瑞拉和伊莎貝拉。

　　那時候她們都以為，生活會長長久久地過下去。

　　可是染染快三歲時。

　　一場突如其來的地震，徹底改變了三個人平靜的生活。

　　那天，女人去棚戶區做營生。

　　臨走前，染染好乖地讓姐姐親她：“這邊三下，那邊五下，五減三等於二，這邊還要兩下！”

　　女人也是個小孩，惡作劇地親了染染五下，小人又鬧起來，“不對，還要，要。”

　　“寶寶還要姐姐親你多少下呀。”

　　染染扳著小小地手指：“一二三.....”

　　禮汀在看著她們笑，等姐姐回來，讓她給你補一百次。

　　對還不到三歲的小孩來說，一百是天大的數字。

　　染染樂不可支：“喜歡媽媽，喜歡姐姐！”

　　女人數了數堆在眼前的那座小小的錢山，一臉滿足：“等我回來，再帶一些錢，給染染買吃的。”

　　禮汀憂心忡忡：“不是讓你別做這個了嗎。”

　　女人垂著眼睛回答：“可是當護工賺的太少了，我想夏天陪小孩回一趟泰國，看看我當時的家。你別勸我了，你都給我很多錢了。”

　　就是那天晚上的地震。

　　棚架垮塌，樓房傾覆，她再也沒有回來。

　　這個世界千千萬萬個Lynn，少了她，好像並不會停止轉動。

　　可是為什麼，隻是想要活下去，和自己家人一起活下去，就這麼難呢。

　　撕心裂肺的告別也沒有發生。

　　到最後，救援隊挖出了她的遺骸，已經是完整不全的了。

　　因為沒有親屬關系，沒人通知禮汀去認屍。

　　那段時間，禮汀一直在幫助同胞回國和幫助救援隊運送物資。

　　染染被Castiel和找來的護工姐姐，帶去了Zlatni Rat尖角海灘過春天。

　　禮汀每天都忙得腳不沾地。

　　上床睡覺一兩個小時，又開始起床尋找女人的下落。

　　她輾轉了很久，不停地前往之前那人工作的街道，找了好幾個都不對。

　　直到最後，直到餘震平息，一切都安定下來以後。

　　禮汀才得到對方已經被火化的消息。

　　她哄睡寶寶，穿著黑色的長裙，把那朵白色水仙摘下來，別在胸襟上。

　　誰都不知道她在想什麼。

　　她在晚春的風裡孑孓著前行，殯儀館領來那方小小的骨灰盒。

　　手套，終於帶齊一整副了。

　　不對，還有半截的，是兩副。

　　那個人呀。

　　總怕出門把手套/弄髒了，她隻在家裡陪他們的時候戴。

　　兩年多了，這兩雙手套還幾乎是全新的。

　　禮汀不知道對方是怎麼一針一線在沒有安全保障的條件下織成的，又是怎麼在語言不通的情況下生下染染的。

　　她總是，講一些開心的，討好禮汀的，讓人感到喜悅的經歷。

　　不向她傾訴自己的辛苦，疼痛，恐懼，驚慌和茫然。